1 00:00:00,195 --> 00:00:03,570 İşte bana yardım edecek biri özeleştirimi yapayım. Yoldaş! 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,210 Bu benim suçum değil Marcel! 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,580 Kapa çeneni ! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,630 Bu yüzden ? Hücre Şefi Yoldaş mı? 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,580 ne düşünüyorsun özeleştirim mi? 6 00:00:13,610 --> 00:00:15,510 Anlamıyorum. Bu kadın kim? 7 00:00:15,530 --> 00:00:17,570 Yoldaş Suzanne... 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,050 ...Paul'ün sahip olması gereken kişi Temmuz ayında idam edildi. 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,240 Partiye yalan söyledin! 10 00:00:22,460 --> 00:00:25,660 Bir muhbirin kaçmasına izin vermek, Yoldaş Yvon'u kim sattı! 11 00:00:25,700 --> 00:00:26,700 Ben muhbir değilim! 12 00:00:26,770 --> 00:00:27,480 Kapa çeneni ! 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,760 hakkım var kendimi savunmak için. 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,810 Sorumlu olan ben değildim Yvon'un tutuklanması için. 15 00:00:31,500 --> 00:00:34,080 Bir kadının önünden vurmayın benden, Yoldaş! 16 00:00:34,710 --> 00:00:36,310 Yvon'u Boches'a sattı! 17 00:00:36,330 --> 00:00:37,930 Bu yanlış 18 00:00:41,770 --> 00:00:44,630 Ona gelince, onunla yattı. 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,930 Yani açıkça başkaları da vardı Parti Hattının öncelikleri. 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,630 Bu da yanlıştır. 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,630 Hiç birlikte uyumadık. 22 00:00:52,660 --> 00:00:54,490 Hayır, bu yanlış değil. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,120 Yoldaş Suzanne'a karşı hislerim var. 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,630 Geçen yıl bir bağlantımız vardı. 25 00:01:00,900 --> 00:01:02,060 Fakat ! 26 00:01:02,110 --> 00:01:04,510 Onu bu yüzden bağışlamadım Temmuz ayında. 27 00:01:04,540 --> 00:01:05,530 Çünkü o masum. 28 00:01:05,560 --> 00:01:06,960 Araştırmam aksini kanıtladı. 29 00:01:06,980 --> 00:01:08,180 Araştırmanız kanıtlandı hiçbir şey. 30 00:01:08,210 --> 00:01:10,400 Ben sizin Siyasi Liderinizdim! 31 00:01:11,580 --> 00:01:14,780 Ve sana emri verdim bu muhbiri yürütmek için! 32 00:01:15,850 --> 00:01:18,420 Ve bu sana kalmıştı Partiye sorgusuz sualsiz itaat edin! 33 00:01:19,280 --> 00:01:23,690 Savaştayız ve savaşta ordu itaat eden kazanır! 34 00:01:29,840 --> 00:01:32,020 Her zaman rol yaptım partinin iyiliği için. 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,990 Bizi aptal yerine koydun, Paul. 36 00:01:39,510 --> 00:01:40,790 Yüzük. 37 00:01:40,810 --> 00:01:43,410 Partiye yalan söylemek bir kadın uğruna! 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,100 Kimseyi kandırmadım. 39 00:01:46,120 --> 00:01:47,760 Bunu söyleyemezsin, Paul. 40 00:01:48,090 --> 00:01:50,830 Şimdilik askıya alacağım tüm siyasi emirlerin. 41 00:01:51,490 --> 00:01:54,530 Yoldaş Edmond adını veriyorum Villeneuve'ün geçici lideri. 42 00:01:56,560 --> 00:01:58,920 Bu gece çizgiyi geçmem gerekiyor. 43 00:01:59,350 --> 00:02:02,120 Yarın Disiplin'de olacağım Davanıza karar verecek olan komite. 44 00:02:02,590 --> 00:02:05,990 Bu arada sen olacaksın Max ve Edmond'un liderliğinde. 45 00:02:59,090 --> 00:03:00,820 Zaten ayaktasın. 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,910 Kırda yürümeyi seviyorum sabah. 47 00:03:04,720 --> 00:03:06,740 Hiç zamanımız olmuyor. 48 00:03:10,030 --> 00:03:12,430 Dün gece Londra Radyosunu dinledim... 49 00:03:13,180 --> 00:03:15,780 Amerikalılar Cezayir'i kontrol ediyor ama hâlâ Fas'ta savaşıyorlar. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,580 Orada ne olur? senin için bir şeyleri değiştirmek mi? 51 00:03:18,600 --> 00:03:19,880 Hiç bir şey. 52 00:03:21,550 --> 00:03:23,720 Havaalanı dışında, misyonunuz nedir? 53 00:03:24,160 --> 00:03:26,270 Bilirsin, zekiyim ama sadece bir radyo operatörü. 54 00:03:26,290 --> 00:03:28,360 Bilen misyon öldü. 55 00:03:28,780 --> 00:03:30,810 O zaman ne yapacaksın? 56 00:03:32,490 --> 00:03:34,240 Londra'dan talimatları bekleyin. 57 00:03:34,260 --> 00:03:35,930 Bu gece bir mesaj alacağım. 58 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 Sanırım beni gönderecekler Paris bölgesine kadar. 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,370 Belki Lyon yakınlarında. 60 00:03:43,150 --> 00:03:45,660 Hareketimizin gerçekten ihtiyacı var bir radyo operatörü. 61 00:03:47,250 --> 00:03:49,730 Ama bu şekilde çalışmıyor. Hiçbir şeye ben karar vermiyorum. 62 00:03:51,210 --> 00:03:52,830 Çok yazık. 63 00:04:05,610 --> 00:04:08,080 Merhaba, ben Vernet. Ahırdaki polis o. 64 00:04:15,210 --> 00:04:17,180 İyi haberlerim yok... 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,380 Gerçekten avlanıyorsun biz ve Almanlar tarafından. 66 00:04:20,680 --> 00:04:22,150 Bırakmayacaklar. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,190 Ne yapabiliriz? 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,590 Gitmek zorunda. 69 00:04:24,610 --> 00:04:26,700 Almanlar iyiye gidiyor radyonun yerini belirlerken. 70 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 Biliyorum. 71 00:04:27,790 --> 00:04:29,770 Her durumda, iletmeyin yine bu sektörden 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,500 ...birkaç dakika içinde yakalanacaksınız. 73 00:04:31,950 --> 00:04:33,220 Bu mu? 74 00:04:33,250 --> 00:04:34,460 Hayır. 75 00:04:34,670 --> 00:04:36,500 Sanırım Marchetti başlıyor benden şüphelenmek. 76 00:04:36,520 --> 00:04:38,070 Emin değilim ama... 77 00:04:38,100 --> 00:04:39,950 ...bana berbat bir ceza davası verdi... 78 00:04:39,970 --> 00:04:41,570 Açıkçası beni kenara itmek için. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,420 Korkuyor musun? 80 00:04:43,780 --> 00:04:45,750 Bir karım ve iki çocuğum var... 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,140 Durmak istiyor musun? Hayır. 82 00:04:48,340 --> 00:04:50,000 Şimdi durmak için... 83 00:04:50,530 --> 00:04:52,450 Hiçbir anlam ifade etmez. 84 00:04:52,760 --> 00:04:54,670 Ama güvenli oynamam lazım. 85 00:04:54,700 --> 00:04:56,920 Eğer öyle olduğunu düşünüyorsanız benimle iletişime geçin kesinlikle gerekli. 86 00:04:56,940 --> 00:04:58,500 Kendi adıma ben de aynısını yapacağım. 87 00:04:59,730 --> 00:05:01,290 Peki, iyi şanslar. 88 00:05:13,990 --> 00:05:16,440 Görünüşe göre gerçekten ayrılacaksın. Evet. 89 00:05:25,790 --> 00:05:27,290 Raoul burada değil mi? 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,080 Hayır. 91 00:05:29,890 --> 00:05:33,830 Eliane'i aramaya gitti ve malzemeleri Crémieux'ye götür. 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,490 Hey, bok gibi görünüyorsun. 93 00:06:21,490 --> 00:06:23,390 Bütün gece uyumadım. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,720 Rita'ya ne söyledin? 95 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Hiç bir şey. 96 00:06:26,770 --> 00:06:30,620 Seçme konusunda yetenekli olduğunu söylemeliyim kızlar... nasıl söylenir? Zor. 97 00:06:31,950 --> 00:06:34,480 öyle olan kızlar değil zor, hayat bu. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,850 Kabul edildi. 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,070 Gözetlemelerin sorunu da bu. Sıkılıyorsun ve saçma sapan konuşuyorsun. 100 00:06:40,380 --> 00:06:43,100 Ama şunu söylemeliyim ki buna ihtiyacın yok saçma sapan konuşmak için bir saklanma yerinde olmak. 101 00:06:43,830 --> 00:06:45,510 Benden mi bahsediyorsun? 102 00:06:50,390 --> 00:06:51,960 Ve Loriot! Ne ? 103 00:06:52,180 --> 00:06:54,370 kaçırmak istemiyorum bahisimizin sonucu. 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,230 Hangi bahis? 105 00:06:56,260 --> 00:06:57,900 İki şişe Bordeaux Raoul gelmiyor 106 00:06:57,920 --> 00:07:01,150 Raoul, parasını almaya gelecek ilk öpüşme, inan bana. 107 00:07:02,780 --> 00:07:04,980 Peki nasıl gitti kızın provasını yaparak mı? 108 00:07:05,010 --> 00:07:07,980 Gerginlikleri var ama sanırım oyunun kurallarını anlıyor 109 00:07:08,000 --> 00:07:11,110 Şimdi önemli olan bilmek eğer oyunun kurallarını anlıyorsa 110 00:07:23,830 --> 00:07:25,320 İşte. 111 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Aç değilim. 112 00:07:26,370 --> 00:07:28,070 Nasıl istersen. 113 00:07:29,910 --> 00:07:31,310 Maksimum! 114 00:07:31,430 --> 00:07:33,430 seninle konuşmamam gerekiyor Komisyon huzurunda. 115 00:07:33,460 --> 00:07:34,860 Bunu bana karşı mı kullanıyorsun? 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,550 artık güvenim kalmadı her halükarda senin içinde. 117 00:07:36,580 --> 00:07:38,260 Başka seçeneğim yoktu. 118 00:07:38,290 --> 00:07:39,660 O masum ve sen de bunu biliyorsun. 119 00:07:39,690 --> 00:07:41,830 Bildiğim şey o bir polisle yattı. 120 00:07:42,650 --> 00:07:44,150 Ve görünüşe göre seninle. 121 00:07:44,170 --> 00:07:46,450 Ayrıca şunu da biliyorsun ki Edmond'un soruşturma bir saçmalıktır. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,220 Ben bu şekilde mantık yürütmüyorum. 123 00:07:48,250 --> 00:07:50,750 Edmond...hata yapabilir herkes gibi... 124 00:07:51,000 --> 00:07:54,220 ...o kalın kafalıdır, çoğunlukla adaletsizdir, ama onun tek kaygısı Partidir. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,280 Benim gibi. 126 00:07:56,530 --> 00:07:59,030 Suzanne heteroseksüel değil. O, heteroseksüel. 127 00:07:59,150 --> 00:08:01,080 Gerisi beni ilgilendirmiyor. 128 00:08:01,550 --> 00:08:03,500 biraz konuşabilir miyim Suzanne Komisyon huzurunda mı? 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,820 Hayır, bu beklenmiyor. 130 00:08:04,850 --> 00:08:06,160 Onu bir yıldır görmedim! 131 00:08:06,190 --> 00:08:08,290 Ve görmeme riskiyle karşı karşıyayım yine çok. 132 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Bu konuyu Edmond'la göreceğim. 133 00:08:10,990 --> 00:08:12,240 Edmond! 134 00:08:12,260 --> 00:08:13,880 Bunu asla istemeyecektir. 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,540 Onu pek iyi tanımıyorsun. 136 00:08:36,770 --> 00:08:38,190 Harika. 137 00:08:38,240 --> 00:08:39,810 Teşekkür ederim. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,340 Bunu bilemezsin sahip olduğum kelebekler. 139 00:08:42,340 --> 00:08:43,990 Ne yanlış gidebilir? 140 00:08:44,010 --> 00:08:45,690 Bilmiyorum. 141 00:08:48,390 --> 00:08:50,380 Belki de bu yüzden tedirginim. 142 00:08:58,840 --> 00:09:01,140 Eğer olamıyorsak bile genç aşka güvenin! 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 Bordeaux'yu gerçekten seviyorum Saint Emilion. 144 00:09:03,710 --> 00:09:05,060 İyi bir yıl. 145 00:09:05,080 --> 00:09:06,770 Yıl belirtmemişsiniz. 146 00:09:06,800 --> 00:09:08,550 Peki sen ona ne dedin? Vernet bu sabah hakkında mı? 147 00:09:08,580 --> 00:09:10,010 Nöbet geçiriyorduk karaborsada. 148 00:09:10,030 --> 00:09:11,030 İyi. 149 00:09:11,060 --> 00:09:12,530 Bu beni rahatsız ediyor bir meslektaşını kandırmak. 150 00:09:12,550 --> 00:09:15,200 Açıkçası neyi tercih edersiniz? Onun hakkında bir soruşturma başlatmamı mı? 151 00:09:15,220 --> 00:09:17,220 Hayır ama gerçekten ıslak mı? 152 00:09:17,520 --> 00:09:19,790 Her halükarda güvenilir değil Ulusal Karşıtı Davranışlar Hakkında... 153 00:09:19,820 --> 00:09:21,490 ...ve bu da bir parçası işimizin. Kabul etmek ? 154 00:09:21,520 --> 00:09:24,310 İşimiz olduğunda bunu tercih ettim dolandırıcıların peşinde koşuyordu. 155 00:09:24,330 --> 00:09:26,030 Ama bu böyle. 156 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 İşte Raoul geliyor! 157 00:09:43,680 --> 00:09:45,670 Evet, henüz o olduğundan emin değilim. 158 00:09:59,380 --> 00:10:01,880 Ve iki şişe Saint Emilion, iki! 159 00:10:07,390 --> 00:10:10,190 Belki de son kez o bir kızı öpüyor. 160 00:10:15,090 --> 00:10:17,350 Güzel Delage, sen arabayı takip et. 161 00:11:40,060 --> 00:11:41,560 Bunu yapacak kadar çılgınım, değil mi? 162 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Neden ? 163 00:11:43,440 --> 00:11:44,720 Çünkü. 164 00:11:45,280 --> 00:11:46,590 Çünkü ne? 165 00:11:47,210 --> 00:11:48,910 Çünkü gideceksin. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,590 Bunu neden yaptın? Bildiğiniz gibi gidiyorum. 167 00:11:53,620 --> 00:11:55,530 Bu pek benim tarzım değil. 168 00:11:59,140 --> 00:12:01,350 O zamandan beri birisiyle birlikte oldun mu? kocanın ölümü mü? 169 00:12:03,290 --> 00:12:06,000 Çok fazla soru soruyorsun Mösyö, bir Direnişçi için. 170 00:12:06,470 --> 00:12:09,050 Ama ben Dirençli değilim. Ben Özgür Fransız'ım. 171 00:12:09,380 --> 00:12:10,570 Aynı, değil mi? 172 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 Ah hayır. Ben bir askerim. 173 00:12:12,730 --> 00:12:14,620 Ve sen... 174 00:12:15,120 --> 00:12:16,980 ...Londra'da birisi mi var? 175 00:12:20,740 --> 00:12:21,870 Az ya da çok. 176 00:12:21,900 --> 00:12:23,270 Bu ne anlama gelir ? 177 00:12:24,310 --> 00:12:25,720 Evli bir kadın... 178 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 ...RAF'taki bir pilota. 179 00:12:30,860 --> 00:12:32,140 Daha iyi ve daha iyi. 180 00:12:32,170 --> 00:12:33,820 Burası Özgür Fransa! 181 00:12:36,120 --> 00:12:38,460 İçtiğimde dua ediyorum vurularak öldürülür. 182 00:12:39,370 --> 00:12:40,720 Ve sık sık içer misin? 183 00:12:40,740 --> 00:12:42,940 Çok uzun süre ortalıkta olduğunda, evet. 184 00:12:44,880 --> 00:12:46,420 Lancasters'ta bir Navigatör. 185 00:12:46,450 --> 00:12:50,030 Normalde bir Bombacı mürettebatı bunu yapmaz Son 28 ameliyatında ve 24 yaşında. 186 00:12:53,560 --> 00:12:54,930 Peki sen bana söylemiyorsun? 187 00:12:54,950 --> 00:12:56,650 Hayır, kimsem yok. 188 00:13:06,820 --> 00:13:08,370 İyi gidiyor! 189 00:13:08,400 --> 00:13:09,530 Evet. 190 00:13:09,560 --> 00:13:10,730 Herkes burada. 191 00:13:10,760 --> 00:13:12,350 Yaşananlar göz önüne alındığında... 192 00:13:12,350 --> 00:13:15,340 ...sonra Morelle bana senin olduğunu söyledi. gerçekten çok yetenekli. 193 00:13:15,870 --> 00:13:18,160 Benim aksime o bunu biliyor. 194 00:13:18,190 --> 00:13:19,740 Ama ben yetenekli değilim Daniel. 195 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 Bazen seni anlamıyorum. 196 00:13:21,390 --> 00:13:22,690 Evet biliyorum. 197 00:13:22,710 --> 00:13:24,610 Sende hoşuma giden şey bu. 198 00:13:30,080 --> 00:13:31,560 Almanlar bile geldi. 199 00:13:31,580 --> 00:13:33,400 Senin için, benim için değil. 200 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 Orada ne yapıyor? 201 00:14:26,200 --> 00:14:28,300 Bir postere bakıyor vurulan rehineler hakkında. 202 00:14:33,310 --> 00:14:34,810 Bu doğal. 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,590 Geleceğini düşünüyor. 204 00:14:37,190 --> 00:14:39,190 Nereye gittiğini merak ediyorum hepsi aynı. 205 00:14:39,790 --> 00:14:42,510 İyi. Araba döndüğünde söyle Tüm kavşaklarda saklanmak için Delage. 206 00:14:42,540 --> 00:14:44,630 Onu kaybetmek istemiyorum eğer koşuyorsa. 207 00:15:26,020 --> 00:15:28,020 Ah, seni hissetmek o kadar güzel ki. 208 00:15:34,010 --> 00:15:35,120 Suzanne. 209 00:15:35,140 --> 00:15:37,040 Kapa çeneni. Saçma sapan konuşacaksın. 210 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Soruları soracağım. yapmıyorum sorular sormanı istiyorum. 211 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 O zaman sana sadece bir tane soracağım. 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,650 Neden geri geldin? 213 00:15:50,440 --> 00:15:52,540 Bir yıl önce bunun açık olduğunu sanıyordum. 214 00:15:53,160 --> 00:15:55,350 Geri dönmeyecektin savaşın bitiminden önce. 215 00:15:56,100 --> 00:15:57,650 Başka seçeneğim yoktu. 216 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Her zaman bir seçeneğimiz vardır. 217 00:16:00,100 --> 00:16:02,030 Hatta bazen bize kalan tek şey. 218 00:16:02,430 --> 00:16:04,380 Sıradanlıklarınla ​​beni yoruyorsun. 219 00:16:07,050 --> 00:16:08,580 Çoktan ? 220 00:16:11,480 --> 00:16:13,240 Kızım hasta. 221 00:16:15,520 --> 00:16:17,140 Çok hasta. 222 00:16:17,350 --> 00:16:19,350 O sahip olacak Cuma günü ameliyat. 223 00:16:23,340 --> 00:16:26,500 Ölebilir. Kayınvalidem onu bana telefonla aramayı reddetti. 224 00:16:28,750 --> 00:16:30,840 Onu öpmek istedim Operasyondan önce. 225 00:16:32,420 --> 00:16:34,320 Sen sadece kendini düşündün, ha! 226 00:16:35,090 --> 00:16:37,060 Ah, bunu nasıl söylersin? 227 00:16:37,830 --> 00:16:40,470 Geçen yıl her riski aldın Gustave'ı görmeye. 228 00:16:40,610 --> 00:16:42,610 Hatta neredeyse tutuklanıyordun. 229 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 O halde anlamalısın. 230 00:16:51,150 --> 00:16:53,700 Çok uzun sürdü, tüm bu zaman seni görmeden. 231 00:16:55,930 --> 00:16:58,130 Olup olmadığını bile bilmeden hayattaydın. 232 00:17:01,140 --> 00:17:02,790 Beni düşündün mü? 233 00:17:03,510 --> 00:17:05,320 Beni düşüneceğine söz vermiştin. 234 00:17:07,190 --> 00:17:08,930 "Bazen" dedim. 235 00:17:12,610 --> 00:17:14,750 Edmond nereden biliyordu? geri mi döndün? 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,450 Bunu fark eden bir demiryolu görevlisi istasyondayım. 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,880 Eşi işyerinde çalışıyordu Postane gişesi. 238 00:17:23,250 --> 00:17:24,830 Beni öpmek istemiyor musun? 239 00:17:25,660 --> 00:17:27,540 Bunun olduğunu sanmıyorum doğru zaman. 240 00:17:29,280 --> 00:17:31,360 olacağından emin değilim başka biri ol. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,800 Merak etme. 242 00:17:34,780 --> 00:17:36,470 Böyle bir şey yapmayacaklar. 243 00:17:36,500 --> 00:17:37,600 Bu kadar soğukkanlılıkla değil... 244 00:17:37,620 --> 00:17:38,920 Ama ne biliyorsun? 245 00:17:39,300 --> 00:17:41,150 Geçen seneyi unuttun mu? 246 00:17:45,980 --> 00:17:47,710 Devam et ! Beni öp. 247 00:17:51,270 --> 00:17:54,030 Seni öpersem inanırsın Ben de senin kadar kötümserim. 248 00:17:55,250 --> 00:17:56,860 Kapa çeneni. 249 00:18:13,450 --> 00:18:15,990 Söylesene, Raoul değil mi? biraz uzun mu sürüyor? 250 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Crémieux'nün saklandığı yere gitmesi gerekiyor. 251 00:18:19,260 --> 00:18:21,110 Maksimum iki saat sürer gidiş-dönüş, değil mi? 252 00:18:21,140 --> 00:18:22,330 Evet. 253 00:18:22,730 --> 00:18:24,990 orası olduğundan emin misin Raoul başka yerde değil mi? 254 00:18:26,050 --> 00:18:28,010 Hayır. O yapmazdı böyle yalan söyle. 255 00:18:28,510 --> 00:18:30,260 Kendine oldukça güveniyorsun. 256 00:18:30,880 --> 00:18:33,650 O şişman bir kafa ama annesine yalan söylemezdi. 257 00:18:34,340 --> 00:18:36,150 Fransız öpücüğü için bile mi? 258 00:18:41,290 --> 00:18:43,210 Beni korkutuyorsun. 259 00:18:48,140 --> 00:18:49,940 Biraz uzun olduğu doğrudur. 260 00:18:51,170 --> 00:18:52,780 Ya bizi görürse? 261 00:18:52,980 --> 00:18:54,600 Onu duymuş olurduk. 262 00:18:55,890 --> 00:18:57,520 Peki bu kadar ciddi olabilir mi? 263 00:18:57,900 --> 00:19:00,310 Raoul özeldir. Babası gibidir. 264 00:19:00,930 --> 00:19:03,310 Her şeyi yapabilir, eğer bizi görseydi. 265 00:19:03,380 --> 00:19:05,680 Dinle, tek yapmamız gereken Crémieux'un evine gitmek. 266 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Yapacak başka bir şeyin var mı? 267 00:19:09,360 --> 00:19:11,490 Dinlemeden önce hiçbir şey bu gece istasyona. 268 00:19:12,760 --> 00:19:15,550 Ve sonra biraz zorlandım dün Crémieux ile... 269 00:19:16,030 --> 00:19:17,940 hala bakabilirim Bu ünlü rapor... 270 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 ...ve bu şekilde içiniz rahat olsun. 271 00:19:27,670 --> 00:19:29,300 Çok hoşsun. 272 00:19:51,170 --> 00:19:54,170 Evet... Hatta almayı düşündüm. Güzel Sanatlar, sonra da evlendim. 273 00:19:54,710 --> 00:19:56,150 Neyse... 274 00:19:56,230 --> 00:19:58,880 Hey, orada not alan adam, onun kim olduğunu biliyor musun? 275 00:20:00,130 --> 00:20:03,440 Hayır. Sanırım öyle olduğunu duymuştum. İtalyan. Onu tanımıyorum. 276 00:20:03,670 --> 00:20:05,100 Onu davet eden sen değil misin? 277 00:20:05,120 --> 00:20:06,350 Hayır. 278 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 Belki kocanızın bir hastası? 279 00:20:08,450 --> 00:20:10,670 Hayır, hayır, Daniel yapmadı onu da tanıyorsun. 280 00:20:11,190 --> 00:20:13,500 Ya da Paris'ten bir sanat eleştirmeni. 281 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? 282 00:20:15,220 --> 00:20:17,310 Hayır. Kıskanç olduğum için. 283 00:20:17,310 --> 00:20:19,400 sen benim yaptığımı yapıyorsun her zaman hayalini kurdum. 284 00:20:27,530 --> 00:20:29,630 Mösyö le Sous-Préfet. 285 00:20:33,260 --> 00:20:35,490 Sen tam olarak o kişisin Görmek istedim. 286 00:20:35,960 --> 00:20:37,710 Bay Müller 287 00:20:38,750 --> 00:20:41,090 Sanırım Madam Larcher'ı tanıyorsunuz. 288 00:20:41,120 --> 00:20:43,020 Evet, evet. 289 00:20:46,330 --> 00:20:47,790 Bu yüzden ! 290 00:20:47,790 --> 00:20:50,460 Takipte neredesin? telsiz operatörü mü? 291 00:20:50,640 --> 00:20:53,140 Gerçekten ! Konuşmak için buradayız sanat hakkında. 292 00:20:53,570 --> 00:20:56,740 hakkında konuşmak için buradayız ne istersem, Mösyö Servier. 293 00:20:57,520 --> 00:20:59,610 Biz... ilerliyoruz. 294 00:20:59,630 --> 00:21:02,310 Empresyonist bir tavırla, bana öyle geliyor. 295 00:21:05,070 --> 00:21:06,910 O zaman saat dörtte. 296 00:21:07,750 --> 00:21:09,530 Teşekkür ederim. 297 00:21:12,500 --> 00:21:14,670 Buradaki adam, bendim ile konuşuyorum. 298 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Peki ne? 299 00:21:16,370 --> 00:21:17,990 O bir İtalyan sanat simsarı. 300 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 Floransa'dan. 301 00:21:19,040 --> 00:21:20,340 Sakın bana bundan hoşlandığını söyleme! 302 00:21:20,370 --> 00:21:22,150 Her şeyi satın aldı Hortense! 303 00:21:22,190 --> 00:21:23,690 Rezerv fiyatının üstünde. 304 00:21:23,730 --> 00:21:25,680 Gerçekten böyle saçma sapan konuşmayın. Buna değmez. 305 00:21:25,700 --> 00:21:27,930 Ama gerçekten! Sen berbatsın. 306 00:21:28,490 --> 00:21:29,590 Her şeyi satın mı aldı? 307 00:21:29,610 --> 00:21:33,760 Evet, Modigliani'den bahsediyor. Odilon Redon... 308 00:21:34,190 --> 00:21:37,880 Victorine Meuran, Olympia modeli... Monet... 309 00:21:38,290 --> 00:21:39,880 Monet! 310 00:21:40,230 --> 00:21:42,820 Almak için bir minibüs gönderecek resimler bu öğleden sonra. 311 00:21:42,850 --> 00:21:45,900 Sergi açacak Floransa veya Venedik'te. 312 00:21:47,800 --> 00:21:50,450 Bana çok utangaç olduğunu söyledi şimdi seninle konuşmak istiyorum ama... 313 00:21:50,490 --> 00:21:53,570 ...seninle şu saatte buluşacağını Georges saat 4'te Büyük Oda'da. 314 00:21:54,220 --> 00:21:56,020 Ah ! Sanki rüya görüyormuşum gibi hissediyorum. 315 00:21:56,050 --> 00:21:57,670 O nerede? 316 00:21:59,140 --> 00:22:01,350 Muller'ı davet eden sen miydin? 317 00:22:02,580 --> 00:22:04,680 Gerçekten sen delisin! Tabii ki değil. 318 00:22:05,790 --> 00:22:07,660 Peki ne istiyor? 319 00:22:07,690 --> 00:22:10,010 Bilmiyorum. O yapmadı hatta benimle konuş. 320 00:22:10,030 --> 00:22:11,360 yapmamı ister misin ona gitmesini söyle? 321 00:22:11,380 --> 00:22:13,260 Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Kesinlikle istediği budur. 322 00:22:13,290 --> 00:22:15,800 Skandal yaratmak için! Bu adam hasta. 323 00:22:26,720 --> 00:22:28,470 Bu iyi, bu cesurca. 324 00:22:33,150 --> 00:22:35,240 Biraz daha ileride, 200 metre. 325 00:22:50,360 --> 00:22:51,890 Bu yüzden ? 326 00:22:52,040 --> 00:22:54,980 Burası onun evi mi bilmiyorum ama bir adamla tanıştı ve hâlâ konuşuyorlar. 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,570 Görelim. 328 00:23:01,110 --> 00:23:03,270 Koyun derisi ceketli adam, Albert Crémieux'dur. 329 00:23:03,290 --> 00:23:04,480 Emin misin ? 330 00:23:04,510 --> 00:23:07,300 Evet, sakallı ve perişan kıyafetler, ama bu o. 331 00:23:07,760 --> 00:23:09,740 İyi bir yakalama, değil mi? 332 00:23:10,390 --> 00:23:11,950 Onu yakalayacak mıyız? 333 00:23:12,390 --> 00:23:14,460 Hayır acelemiz yok, yapacağız olup olmadığını görmek için bekleyin... 334 00:23:14,480 --> 00:23:16,410 ...gelen arkadaşlar var onlara katılmak için. 335 00:23:21,110 --> 00:23:24,130 Sakallı Yahudilerin bu kadar komik olması daha çok Yahudi gibi görünüyor. 336 00:23:25,620 --> 00:23:28,270 İnsan öncelikle nedenini merak ediyor büyümesine izin verdiler. 337 00:23:29,610 --> 00:23:31,920 Belki tıraş olamayacak kadar cimridirler. 338 00:23:32,720 --> 00:23:34,340 HAYIR ? 339 00:23:35,150 --> 00:23:37,050 Neyse sizi bir süreliğine bırakıyorum. Burada ! 340 00:23:37,130 --> 00:23:38,840 Nereye gidiyorsun ? 341 00:23:38,990 --> 00:23:40,630 Bu nedir ! Sana soru soruyor muyum? 342 00:23:40,650 --> 00:23:42,070 Hayır ama... Ne? 343 00:23:42,100 --> 00:23:43,610 Sizden iki tane var artı yardımcı. 344 00:23:43,640 --> 00:23:45,190 Bu olasılıkları kapsıyor, değil mi? 345 00:23:46,140 --> 00:23:47,140 Ne ? 346 00:23:47,170 --> 00:23:48,500 Hiç bir şey. 347 00:23:48,530 --> 00:23:50,130 Bir saat sonra döneceğim. 348 00:23:51,720 --> 00:23:53,570 Arabayı alıyorum, Daha hızlı olacağım. 349 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 İşte bu! 350 00:24:04,140 --> 00:24:05,860 Eliane'i öptüm. 351 00:24:06,510 --> 00:24:08,350 Eliane'i öptün! 352 00:24:09,490 --> 00:24:11,580 Ama bu harika, oğlum. 353 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 Ah! Peki annen biliyor mu? 354 00:24:17,560 --> 00:24:19,610 Hayır. Ona söylemeyeceksin, değil mi? 355 00:24:20,110 --> 00:24:21,440 Bu bizim sırrımız. 356 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 Eğer istersen. 357 00:24:24,100 --> 00:24:25,770 Onun aldıracağını sanmıyorum. 358 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 Hayır ama yemin etmelisin söylemeyeceğim. 359 00:24:29,370 --> 00:24:31,150 Yemin etmelisin önemli bir şey. 360 00:24:31,270 --> 00:24:32,680 Açık... 361 00:24:33,030 --> 00:24:34,830 ...Helen'in kafasında. 362 00:24:35,710 --> 00:24:38,560 Eğer söylememi istemiyorsan, Söylemeyeceğim. Ama yemin etmeye gerek yok. 363 00:24:39,500 --> 00:24:41,490 Özellikle Helen'in kafasına. 364 00:24:44,870 --> 00:24:46,760 Öpücük iyi miydi? 365 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 Bilmiyorum. 366 00:24:50,160 --> 00:24:51,350 Evet. 367 00:24:53,180 --> 00:24:55,860 Kuyu ! İlkimi hatırlıyorum Anna'yla öpüşmek. 368 00:24:56,370 --> 00:24:59,550 1933 yılının temmuz ayında Viyana'daydı... 369 00:25:00,300 --> 00:25:01,920 Çok güzeldi. 370 00:25:02,380 --> 00:25:05,400 Çikolatalı krema içiyordum Hotel Imperial'ın terası. 371 00:25:07,670 --> 00:25:09,820 Ve bu kızın geçtiğini görüyorum... 372 00:25:11,380 --> 00:25:12,960 ...o muhteşemdi... 373 00:25:14,030 --> 00:25:16,670 Hemen kendime bunu söyledim o benim için değildi. 374 00:25:18,540 --> 00:25:20,050 Ve sonra... 375 00:25:20,500 --> 00:25:23,260 ...bir defter düşmüş olmalı cebinden, bilmiyorum... 376 00:25:23,870 --> 00:25:26,070 ...onu almak için geri geldi... 377 00:25:27,960 --> 00:25:30,060 ...ve gözlerimiz buluştu. 378 00:25:33,960 --> 00:25:36,390 Onu masama davet ettim ve ne içmek istediğini sordu. 379 00:25:36,410 --> 00:25:39,210 "Aynı senin gibi" dedi. 380 00:25:42,660 --> 00:25:44,170 Ve işte gidiyorsun! 381 00:25:47,790 --> 00:25:50,820 Aynı akşam bunu biliyordum hayatımızı birlikte geçirirdik. 382 00:25:51,500 --> 00:25:52,930 Bu çılgınlık. 383 00:25:54,660 --> 00:25:57,500 Sık sık nereden bildiğini merak ediyorum bu doğru kişi. 384 00:26:01,490 --> 00:26:03,120 Bu... 385 00:26:03,610 --> 00:26:07,000 bir ayrıntı, bir bakış tarzı, Bilmiyorum... 386 00:26:09,400 --> 00:26:10,910 ...ya da koku, ha. 387 00:26:11,140 --> 00:26:13,040 Sonuçta biz hayvanız. 388 00:26:15,190 --> 00:26:16,880 Ama biliyoruz. 389 00:26:18,090 --> 00:26:19,590 Biliyoruz. 390 00:26:32,350 --> 00:26:34,610 olduğunu bana söylemedin öğle yemeği için eve geliyorum. 391 00:26:35,210 --> 00:26:36,870 Durmuyorum. 392 00:26:37,580 --> 00:26:39,580 Yine bir kağıt mı unuttun bu sabah! 393 00:26:39,730 --> 00:26:41,130 Hayır. 394 00:26:47,060 --> 00:26:48,780 Aslında... 395 00:26:49,760 --> 00:26:51,910 ...bir şey vardı Dün gece sana söylemedim. 396 00:26:54,930 --> 00:26:56,910 Aslında Servier'i gördüm akşam... 397 00:27:05,400 --> 00:27:06,950 Bu kötü mü? 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,430 Evet. 399 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Bilmek istemedim. 400 00:27:36,120 --> 00:27:37,900 Belirli bir şey bilmiyorum... 401 00:27:38,500 --> 00:27:40,190 ...ama sanırım geri dönmeyecek. 402 00:27:45,820 --> 00:27:47,620 Ama emin değilsin! 403 00:27:50,300 --> 00:27:52,090 Tam emin değilim diyelim. 404 00:28:24,120 --> 00:28:25,900 Ah, Jean. 405 00:28:26,640 --> 00:28:28,490 Neyse ki sana sahibim. 406 00:28:31,150 --> 00:28:32,700 Neyse ki sana sahibim. 407 00:28:34,200 --> 00:28:36,410 Dikkatli olun, kırılgandır. 408 00:28:37,450 --> 00:28:40,360 Bunu inkar etmek yok, sen gerçek bir sanatçı olmak. 409 00:28:42,800 --> 00:28:44,390 Beklemek ! 410 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 kusura bakmayın biraz acele ediyorum ama Braisne'de bir teslimat yapmam gerekiyor... 411 00:28:47,240 --> 00:28:49,430 ...ve sonra Sarah'ı görmem lazım Moissay'de. 412 00:28:49,890 --> 00:28:52,440 Hala çılgınca, bu hikaye, değil mi? 413 00:28:52,470 --> 00:28:54,260 Farkında mısın? 414 00:28:54,290 --> 00:28:56,710 Floransa, Venedik... 415 00:28:57,420 --> 00:28:59,570 Davet edileceğimi mi sanıyorsun? açılışa mı? 416 00:28:59,590 --> 00:29:00,960 Aman Tanrım, öyle sanıyorum. 417 00:29:00,980 --> 00:29:02,530 Peki benimle gelecek misin? 418 00:29:02,740 --> 00:29:05,590 Dinle, bilirsin, hastalarla, Mairie... 419 00:29:07,100 --> 00:29:08,760 Daniel... 420 00:29:10,930 --> 00:29:12,830 Ben istedim... 421 00:29:13,170 --> 00:29:15,320 ...izin verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum hepsini ben organize edeceğim. 422 00:29:17,940 --> 00:29:19,330 Son olarak anlaşmamız... 423 00:29:19,360 --> 00:29:21,260 ...oldukça iyi çalışıyor, değil mi? 424 00:29:21,330 --> 00:29:23,060 Evet, öyle hissediyorum. 425 00:29:24,540 --> 00:29:26,060 Yani... 426 00:29:26,930 --> 00:29:28,780 ...beni affettin mi? 427 00:29:35,020 --> 00:29:37,440 Daniel, üzgünüm bunu sana sormam lazım. 428 00:29:39,230 --> 00:29:41,140 Beni yanlış anlamayın ama.. 429 00:29:41,160 --> 00:29:44,050 ...sanırım böyle daha mutluyum gerçekten birlikte olduğumuz zamandan daha fazla. 430 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Ah ! 431 00:29:45,710 --> 00:29:48,770 Evet, çünkü görüyorsunuz, gerçek bir çift. 432 00:29:49,180 --> 00:29:51,780 ...artık sevemeyenler, boşanmalar... 433 00:29:51,810 --> 00:29:54,040 ...ve bir daha asla buluşmayacağız, Schwartz'ınki gibi... 434 00:29:54,500 --> 00:29:57,090 ...biz varken... hiçbir şey asla bizi ayırın. 435 00:29:58,340 --> 00:29:59,750 Buna inanıyor musun? 436 00:30:27,710 --> 00:30:29,240 Peki yeni ne var? 437 00:30:29,280 --> 00:30:30,810 Çocuğu kaybettik. 438 00:30:30,910 --> 00:30:33,260 Bu doğru olamaz. Bu nasıl mümkün olabilir? Üç kişiydiniz, kahretsin! 439 00:30:33,280 --> 00:30:35,050 Bu pislik ortalıkta dolanıyordu Yardımcı ile. 440 00:30:35,080 --> 00:30:38,160 Onunla dalga geçmiyordum. Duygularımızı gösteriyorduk. 441 00:30:38,900 --> 00:30:39,820 Peki o zaman? 442 00:30:39,820 --> 00:30:42,570 İşte o anda çocuk ve Crémieux yoluna devam etti ve o zamandan beri... 443 00:30:42,570 --> 00:30:45,320 ...Mösyö 'duygularını gösteriyordu', Kendimi yapayalnız buldum. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,780 Ben de onları takip ettim. On sopalarla dakikalar... 445 00:30:47,810 --> 00:30:48,690 Ve onların yerini tespit ettin, değil mi? 446 00:30:48,710 --> 00:30:50,880 Hayır, bir noktada ayrıldılar... 447 00:30:50,930 --> 00:30:52,000 Bu yüzden seçim yapmak zorunda kaldım. 448 00:30:52,030 --> 00:30:53,230 Crémieux'u seçtin. 449 00:30:53,250 --> 00:30:55,350 Gerçekten ! Zaten biliyorduk neredeydi? 450 00:30:56,920 --> 00:30:58,730 O hala büyük oyun, değil mi? 451 00:31:00,330 --> 00:31:02,990 Ve sonra...ve sonra yapamadım buraya geri geleceğini biliyordu. 452 00:31:04,550 --> 00:31:06,990 Evet ama hey, bizim de bir hayatımız var. 453 00:31:07,630 --> 00:31:10,050 Evet doğru, eklemeyin. Artık başkasını beklemek zorundayız. 454 00:31:10,070 --> 00:31:12,070 Eğer saklanman gerekiyorsa seni uyarıyorum iki gün iki gece... 455 00:31:12,090 --> 00:31:13,500 ...iki gün saklanacaksın ve iki gece. 456 00:31:13,520 --> 00:31:15,210 Bu benim sorunum değil. TAMAM ? 457 00:31:20,590 --> 00:31:22,670 Oradaki trafik de ne! 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,300 Bu normal değil. 459 00:31:28,110 --> 00:31:30,380 Toplanmak daha iyi olabilir ve nicke geri dönelim. 460 00:31:30,940 --> 00:31:32,380 Emin değilim. 461 00:31:40,950 --> 00:31:43,310 Görünüşe göre ne olduğunu merak ediyor da oluyor. 462 00:31:46,750 --> 00:31:49,370 Hala beklemek zorunda kalacağız potansiyel ziyaretçiler için bir saat. 463 00:31:49,390 --> 00:31:51,280 Daha sonra yola çıkacağız. 464 00:32:04,950 --> 00:32:06,740 RAF mı? 465 00:32:08,060 --> 00:32:09,650 Bilmiyorum. 466 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Gerçekten çok alçaktan uçuyorlar. 467 00:32:14,820 --> 00:32:17,510 uzak değiliz Ancak Sınır Çizgisi. 468 00:32:17,910 --> 00:32:19,700 İki kilometre. 469 00:32:23,000 --> 00:32:25,550 Crémieux's'a gitmek için sabırsızlanıyorum yeri daha iyi görebileceğiz. 470 00:32:25,580 --> 00:32:27,230 10 dakika sonra orada olacağız. 471 00:32:28,450 --> 00:32:30,030 Susadım. 472 00:32:41,190 --> 00:32:42,990 Trafik var gibi görünüyor. 473 00:32:43,400 --> 00:32:44,800 Diğer tarafta ne var? 474 00:32:44,820 --> 00:32:46,620 Chauvernes köprüsü, Sınır çizgisi... 475 00:32:46,640 --> 00:32:48,500 Bunu gözlemleyebilir misin? görülmeden mi? 476 00:32:48,530 --> 00:32:50,210 Evet, hadi. 477 00:33:10,390 --> 00:33:12,130 İnanılmaz ! 478 00:33:23,880 --> 00:33:25,780 Vichy rejimi çökecek. 479 00:33:26,710 --> 00:33:27,940 Öyle mi düşünüyorsun? 480 00:33:27,970 --> 00:33:31,060 Hemen değil ama eğer öyleyse artık egemen değil, hiçbir şey değil. 481 00:33:33,280 --> 00:33:35,580 Çiftliğe dönmem gerekiyor mesaj göndermek için. 482 00:33:35,780 --> 00:33:37,580 çok şey yaşadığını sanıyordum hassas slotlar! 483 00:33:37,610 --> 00:33:40,360 Çok acil durumlar dışında, ve bu çok acil bir durumdur. 484 00:33:41,580 --> 00:33:43,700 gelmen seni rahatsız etmiyor mu Crémieux'ün saklandığı yere... 485 00:33:43,720 --> 00:33:45,580 ...sadece su içmek için. İki dakika uzaklıkta. 486 00:33:46,080 --> 00:33:47,320 Gitmem lazım. 487 00:33:47,340 --> 00:33:48,970 Devam et istersen. 488 00:33:51,690 --> 00:33:54,070 Hayır, yalnız gitmene izin vermeyeceğim. kaybolacaksın. 489 00:33:54,210 --> 00:33:55,630 Gözlerim kapalı geri dönebilirim. 490 00:33:55,660 --> 00:33:56,860 Devam et, piliç. 491 00:33:56,880 --> 00:33:58,220 Hadi. 492 00:33:58,860 --> 00:34:02,650 Ve 1939'da ne yaptın? Nazi-Sovyet Paktı'nı mı düşünüyorsunuz? 493 00:34:05,480 --> 00:34:07,540 SFIO'daydım. ne yapıyorsun düşünmemi ister misin? 494 00:34:07,570 --> 00:34:08,760 Bilmiyorum. 495 00:34:08,930 --> 00:34:10,390 Bize söyler misin? 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,430 Çok iyi buldum. 497 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 Yalan söylüyor. 498 00:34:13,540 --> 00:34:15,840 Bunu şok edici, içler acısı buldum! 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,330 Zırva ! 500 00:34:17,650 --> 00:34:18,910 Mutlu musun ? 501 00:34:18,940 --> 00:34:20,870 Peki Partiye neden katıldınız? 502 00:34:20,890 --> 00:34:24,330 Çünkü geçen sene tek sen vardın Villeneuve'e taşınacaklar ve... 503 00:34:24,370 --> 00:34:26,790 ...bir şeyler yapmak istedim Boches'u dışarı atacak şey. 504 00:34:26,810 --> 00:34:28,850 Hepsi senin takdirine. 505 00:34:29,050 --> 00:34:30,950 Sonuç olarak bir polisle yattı! 506 00:34:30,970 --> 00:34:33,200 Bunu cildimi kurtarmak için yaptım. Kimseden vazgeçmedim. 507 00:34:33,230 --> 00:34:34,790 Yvon'u polisine verdin! 508 00:34:34,810 --> 00:34:37,930 Ama o bunu yaptıysa sen nasıl yaptın? senden vazgeçmediğini açıklar mısın? 509 00:34:39,050 --> 00:34:40,530 Bilmiyorum. 510 00:34:40,740 --> 00:34:43,800 Başından beri sorumluydun. Yvon'dan vazgeçmeye karar verir... 511 00:34:43,830 --> 00:34:45,660 ...çok az biliyor, ve senden alışveriş yapmıyor! 512 00:34:46,090 --> 00:34:47,870 Her zaman Yvon'un yanında olan sen. 513 00:34:47,890 --> 00:34:49,400 Her zaman Yvon'un yanında değildim. 514 00:34:49,430 --> 00:34:52,100 Ne olursa olsun sen onun yanındaydın. tutuklanmasından hemen önce. 515 00:34:54,890 --> 00:34:57,040 Ondan alışveriş yaptığımı mı sanıyorsun? 516 00:34:57,070 --> 00:34:58,390 Hayır. 517 00:34:59,180 --> 00:35:01,720 sadece anlamaya çalışıyorum ne oldu? 518 00:35:02,540 --> 00:35:05,480 Ve tekrar ediyorum, sende yok Suzanne'in bunu yaptığına dair kanıt. 519 00:35:06,840 --> 00:35:08,740 Sorun bu değil. 520 00:35:08,980 --> 00:35:11,380 Sorun senin Parti Karşıtı Davranışlar. 521 00:35:14,400 --> 00:35:16,940 bir yılımı orada geçirdim Özel Organizasyon. 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,730 Her gün risk almak, yoldaşların onlarca düştüğünü görün! 523 00:35:24,540 --> 00:35:27,270 Sen burada başparmaklarını oynatırken, safranıza batmış... 524 00:35:28,600 --> 00:35:32,250 Yani, senin konuşmana doydum Parti karşıtı davranışım hakkında, Yoldaş. 525 00:35:34,620 --> 00:35:37,190 Bunu nasıl açıklarsın? Suzanne senden vazgeçmedi mi? 526 00:35:40,460 --> 00:35:42,220 Bilmiyorum, ben... 527 00:35:42,500 --> 00:35:44,390 Bilmiyorum. zorunda kalacaksın polislere sorun! 528 00:35:44,420 --> 00:35:46,190 Hala poz verdiği doğru soru, Yoldaş. 529 00:35:46,220 --> 00:35:47,360 Benim bir hain olduğumu mu düşünüyorsun? 530 00:35:47,380 --> 00:35:49,640 Hayır... Oturun. 531 00:35:51,350 --> 00:35:53,250 Bu dava basit değil. 532 00:35:55,210 --> 00:35:56,680 Marcel! 533 00:36:03,200 --> 00:36:04,710 Marcel! 534 00:36:05,670 --> 00:36:07,200 Marcel! 535 00:36:08,480 --> 00:36:10,710 Sanırım bir Alman arabası gördüm yolda yaklaşıyor. 536 00:36:10,740 --> 00:36:13,080 Yanılmış olmalısın, Yoldaş. İşgal Edilmemiş Bölge'de bu imkansızdır. 537 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 Paul, bu kadın kim? 538 00:36:14,820 --> 00:36:16,240 O... o... 539 00:36:16,260 --> 00:36:18,480 Bana Parti Dışı olduğunu söyleme Buradaki varlığımızın farkındayız! 540 00:36:18,500 --> 00:36:20,930 Ama üniformaları gördüğüme eminim. 541 00:36:22,060 --> 00:36:24,430 Paul, hâlâ bize söylemedin bu kadın kim. 542 00:36:25,010 --> 00:36:26,650 O benim arkadaşım. 543 00:36:26,670 --> 00:36:28,880 Arkadaşınız Yoldaş mı? 544 00:36:28,900 --> 00:36:31,250 O haklı. Boches orada! 545 00:36:46,820 --> 00:36:48,090 Sıkışmış. 546 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Çok fazla var. 547 00:36:49,340 --> 00:36:51,140 Onlarla yüzleşmek söz konusu değil. 548 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Kapat onu. 549 00:36:52,360 --> 00:36:54,260 Gerçekten, orada ne yapıyorlar! 550 00:36:54,290 --> 00:36:55,590 Neden buraya geldiler? 551 00:36:55,720 --> 00:36:56,820 Evde kalamayız. 552 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 içinden geçmemiz gerekecek kiler, bir çıkış var. 553 00:36:58,550 --> 00:37:01,850 Çabuk dışarı çık, önce Julien. Max, bizi koru. 554 00:37:02,200 --> 00:37:03,500 Herkesi mi alıyoruz? 555 00:37:03,530 --> 00:37:05,330 Evet herkesi alıyoruz. 556 00:37:54,880 --> 00:37:56,680 Merak etme, gelecektir. 557 00:37:57,290 --> 00:38:00,280 Bugün kuru bir gün ama yapabilirim Eğer küçük bir kaldırma istiyorsanız düzeltin. 558 00:38:00,540 --> 00:38:03,280 Asansör istemiyorum Huzur içinde kalmak istiyorum. 559 00:38:03,800 --> 00:38:05,150 O size kalmış. 560 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 561 00:38:19,020 --> 00:38:20,610 Birini bekliyorum. 562 00:38:20,640 --> 00:38:22,260 Tanıdığım biri mi? 563 00:38:22,280 --> 00:38:23,740 Hayır. Hayır, sanmıyorum. 564 00:38:23,760 --> 00:38:24,780 Dur tahmin edeyim... 565 00:38:24,810 --> 00:38:26,180 Beni rahatsız ediyorsun! 566 00:38:26,860 --> 00:38:29,260 Belki Sinyor Lamberti? 567 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 Geleceğine inanmıyorum. 568 00:38:39,240 --> 00:38:40,900 Anlamıyorum. 569 00:38:42,150 --> 00:38:45,150 Senin işin beni Modigliani'yi düşünün. 570 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 Odilon Redon ve Victorine Meuran. 571 00:38:51,010 --> 00:38:54,290 Biliyorsun okumam gerekiyordu Bunu yapmak için kütüphane kitapları. 572 00:38:56,640 --> 00:38:58,140 Ah, Hortense... 573 00:38:59,000 --> 00:39:02,430 Sanat tüccarı... Floransa'daki sergi... 574 00:39:04,120 --> 00:39:05,550 Hepsi aynı... 575 00:39:06,430 --> 00:39:08,240 ...seni iyi tanıyorum, değil mi? 576 00:39:09,000 --> 00:39:10,980 Beklemek. Resimleriniz... 577 00:39:12,700 --> 00:39:14,590 ...onları geri istemiyor musun? 578 00:39:18,370 --> 00:39:22,240 Şu anda geçiş halindeler senin evinle ofisim arasında. 579 00:39:22,980 --> 00:39:24,280 Onları bana geri satar mısın? 580 00:39:24,300 --> 00:39:27,100 Hadi Hortense! Onları sana vereceğim. 581 00:39:28,110 --> 00:39:29,480 Gerçekten... 582 00:39:32,090 --> 00:39:33,490 Ne istiyorsun? 583 00:39:33,730 --> 00:39:35,810 Dün sorduğum şey başka bir şey değil. 584 00:39:35,830 --> 00:39:37,670 Başbaşa akşam yemeği. 585 00:39:42,200 --> 00:39:43,330 Obersturmführer! Evet ? 586 00:39:43,640 --> 00:39:45,270 Terörist yeniden yayın yapmaya başladı. 587 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 İyi. 588 00:39:48,930 --> 00:39:50,630 Bana bir cevap vermedin. 589 00:39:51,410 --> 00:39:52,810 O ne istiyor? 590 00:39:52,840 --> 00:39:55,440 Bu küçük Savaş Acil Durumlarından biri... 591 00:39:56,260 --> 00:39:57,640 Büyük mü küçük mü? 592 00:39:58,800 --> 00:40:00,410 Ortalama. 593 00:40:02,180 --> 00:40:03,710 Cevap mı istiyorsun? 594 00:40:05,680 --> 00:40:07,260 O zaman ondan kurtul. 595 00:40:12,030 --> 00:40:15,090 İşgalsiz Bölge'nin işgali başladı mı? İki saat önce. 596 00:40:15,940 --> 00:40:17,690 Radyo trafiğinde bir patlama olacak. 597 00:40:18,460 --> 00:40:20,870 Teröristi takip etme şansımız yok. 598 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 Teşekkür ederim Ludwig. 599 00:40:27,460 --> 00:40:28,720 Bu yüzden ? 600 00:40:32,360 --> 00:40:34,730 Basit bir akşam yemeği hiçbir şey varsaymaz. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,400 Basit bir akşam yemeği hiçbir şey varsayma. 602 00:40:38,360 --> 00:40:39,810 Kesinlikle. 603 00:40:42,440 --> 00:40:44,010 Tamam, yarın görüşürüz. 604 00:40:44,430 --> 00:40:46,290 Yarın ? Kesinlikle çok iyi. 605 00:40:46,320 --> 00:40:48,140 Yarın başka bir gün. 606 00:40:59,760 --> 00:41:01,010 Daha da uzaklaşmamız lazım, ha! 607 00:41:01,030 --> 00:41:02,630 Keşif yapacaklar ormanda. 608 00:41:02,690 --> 00:41:04,110 Bunları yapmak için gereken süre eve yerleş... 609 00:41:04,140 --> 00:41:05,440 ...bize biraz nefes alma alanı sağlıyor, değil mi? 610 00:41:05,460 --> 00:41:06,920 Hayır, asla bilemezsin. 611 00:41:08,670 --> 00:41:10,880 Affedersiniz ama neden bunu yaptınız? onlara bunu söyle? 612 00:41:11,760 --> 00:41:13,860 Tek yol buydu varlığını haklı çıkar. 613 00:41:14,840 --> 00:41:16,320 Ne zaman ayrılıyoruz? 614 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Gitmeliyiz. 615 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Gidiyoruz. 616 00:41:21,790 --> 00:41:24,530 Roger senden çok utanıyor Parti dışı kişilerin mekana girmesine izin verildi. 617 00:41:25,640 --> 00:41:26,860 Bilirsin... 618 00:41:30,200 --> 00:41:32,500 Ne olursa olsun bana söylemeliydin. 619 00:41:54,680 --> 00:41:56,280 Neredeydin ? 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,190 Şey... Crémieux'nun evinde. 621 00:41:58,210 --> 00:41:59,480 Zamanını aldın! 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,060 Eh, çok zaman harcadık tuzak kurmak. 623 00:42:02,080 --> 00:42:04,600 Onları eski haline getiriyor, bu yüzden ona öğretmeye çalıştım. 624 00:42:06,330 --> 00:42:08,180 Evet, bir şey aldın mı? Ancak yemek mi? 625 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Evet, benim tuzaklarım vardı. 626 00:42:12,050 --> 00:42:13,740 Bu iyi. 627 00:42:14,490 --> 00:42:16,090 Crémieux iyi mi, yoksa? 628 00:42:16,090 --> 00:42:19,280 Evet. Her zaman aynı. O her şeye devam ediyor karısı ve kızıyla ilgili zaman. 629 00:42:23,500 --> 00:42:25,090 Bu iyi, Raoul. 630 00:42:26,610 --> 00:42:28,960 Bilirsin, bazen sert oluyorum sana bağlı ama bunun nedeni... 631 00:42:28,990 --> 00:42:31,620 ...burada yaptığımız her şey tehlikeli. Bunu anlıyor musun? 632 00:42:34,690 --> 00:42:36,340 Seni sevdiğimi biliyor musun? 633 00:42:44,790 --> 00:42:46,630 Peki o zaman değilim hemen ayrılıyoruz. 634 00:42:46,700 --> 00:42:48,340 yapmam gerekiyor doğru bir anket... 635 00:42:48,370 --> 00:42:50,310 ...birlik hareketlerinden, mümkün olan en kısa sürede. 636 00:42:51,600 --> 00:42:53,090 Ah, güzel! 637 00:42:53,940 --> 00:42:55,100 Bir süredir yeterince yaşadım. 638 00:42:55,120 --> 00:42:56,920 Evet, muhtemelen. 639 00:43:03,250 --> 00:43:05,050 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 640 00:43:06,680 --> 00:43:09,380 Peki, ben... yapacağım yiyecek bir şeyler. Açım. 641 00:43:22,480 --> 00:43:23,970 Ama elbette seni anlıyorum. 642 00:43:23,990 --> 00:43:26,400 Güzel... Bana Mösyö Servier'i bulun. Bekleyeceğim. 643 00:43:28,030 --> 00:43:30,030 Almanlar Çizgiyi aştı. 644 00:43:30,100 --> 00:43:32,050 Sarah'dan haber alamadım. 645 00:43:32,850 --> 00:43:35,150 Peki, onu dışarı çıkar Toplantısı Madam! 646 00:43:35,430 --> 00:43:38,290 Almanlar işgal edilmemiş bölgeleri işgal etti Bölge. Farkında değildin! 647 00:43:40,320 --> 00:43:42,770 Lamberti ile birlikte, iyi gitti mi? 648 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Evet, gerçekten... 649 00:43:44,410 --> 00:43:46,100 Yine Venedik'ten mi bahsetti? 650 00:43:46,240 --> 00:43:47,850 Bu... Ah! Sunucu. 651 00:43:47,880 --> 00:43:50,380 Acilen almamız lazım Kollwitz'le röportaj. 652 00:43:51,810 --> 00:43:53,490 İyi. Ben dinlenmeye gidiyorum. 653 00:43:53,510 --> 00:43:55,300 Evet... ama... 654 00:43:55,720 --> 00:43:57,720 Artık her şey her yerde engellendi. 655 00:43:58,770 --> 00:44:00,960 Alman işgali bizim için bir nimettir. 656 00:44:00,990 --> 00:44:03,430 İntikamla işe alacağız İşgal Edilmemiş Bölge'de. 657 00:44:03,460 --> 00:44:06,590 Acil olan şey Yoldaş, Gaullistlerle temas kurun... 658 00:44:07,010 --> 00:44:09,960 ...sonunda kurulumu yapmak için Ulusal Direniş Cephesi 659 00:44:10,420 --> 00:44:12,500 Onlarla iletişime geçeceğiz mümkün olan en kısa sürede. 660 00:44:15,190 --> 00:44:17,360 Neye sahip olduğuna karar verdin işimizle ilgili mi? 661 00:44:17,400 --> 00:44:19,130 Sen iyi bir yoldaşsın Paul. 662 00:44:19,270 --> 00:44:21,020 Ama izin vermemeliydin Partisiz... 663 00:44:21,050 --> 00:44:24,000 ...gizli bir toplantıya bu öneme sahip. 664 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 Artık gitmesi gerekiyor. 665 00:44:27,340 --> 00:44:29,290 Ve vedayı minimumda tutun. 666 00:44:33,220 --> 00:44:34,740 Sara! 667 00:44:41,380 --> 00:44:43,130 Gitmene ihtiyacın var. 668 00:44:43,370 --> 00:44:44,900 Hemen. 669 00:44:45,240 --> 00:44:46,710 Anladım. 670 00:44:47,010 --> 00:44:49,660 Eğer anladıysan... git! 671 00:44:57,280 --> 00:44:59,110 Bizi hiç görmedin. 672 00:45:06,850 --> 00:45:08,950 Gerçekten içeridesin kadınların elleri! 673 00:45:09,150 --> 00:45:11,770 Paul, barış zamanında senin özelin işler senin işin.. 674 00:45:11,790 --> 00:45:13,690 ...ama burada bize sebep oldun çok fazla risk. 675 00:45:13,720 --> 00:45:16,630 Kadınlar arasında kıskançlık! Biri sonunda senden alışveriş yapacak. 676 00:45:17,110 --> 00:45:18,840 Veya diğerinden alışveriş yapın. 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,850 Edmond, Villeneuve'deki partiye liderlik ediyor. 678 00:45:22,320 --> 00:45:24,870 Ana görev Ulusal Cephe'dir. 679 00:45:25,590 --> 00:45:27,120 Beni bilgilendirecek misin? 680 00:45:27,640 --> 00:45:29,150 Peki Suzanne? 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,930 Suçluluğu kanıtlanmadı ama... 682 00:45:36,940 --> 00:45:39,140 Edmond yönetiyor. Karar veren odur. 683 00:45:51,490 --> 00:45:54,070 Ne yediğini merak ediyorum. Çok kötü olamaz. 684 00:45:59,940 --> 00:46:02,140 Bugün Raoul beni görmeye geldi. 685 00:46:03,120 --> 00:46:04,420 O çocuğu seviyorum. 686 00:46:06,190 --> 00:46:08,050 Barutu icat etmedi. ama ondan hoşlanıyorum. 687 00:46:10,480 --> 00:46:12,910 Ona neden söylediğimi bilmiyorum. bunu hemen anladım... 688 00:46:12,930 --> 00:46:14,800 ...harcayacağımız hayatlarımız birlikte. 689 00:46:17,410 --> 00:46:19,730 Belki istediğim için güzel bir şey. 690 00:46:22,410 --> 00:46:24,260 Senden, bizden bahsetmek... 691 00:46:27,660 --> 00:46:29,260 Çok güzel olurdu... 692 00:46:45,370 --> 00:46:47,120 Matmazel! 693 00:47:31,010 --> 00:47:33,520 Altyazılar Rod Clarke'a ait. Whitby, Ont. Mart 2014.